Harmonie 的个人资料枫影斜渡 Harmonie照片日志列表更多 工具 帮助
8月30日

《五台十释释意》

  《五台十释释意》

1. 佛变佛佛佛皆福,

 人习人人人无仁。

2. 佛是善,道是善,佛道是善,道佛是善。

 人本善,民本善,人民是善,民人是善。

3. 一根香,三根香,百根香,香香传香,何必多香。

 一叩头,三叩头,百叩头,头头用头,岂能少头。

4. 苦是愁,苦海无边苦为愁。福是愁,福无双至福变愁。

 苦是乐,苦中有乐苦成乐。福是乐,福中有福福更乐。

5. 心中有佛,何处不成正果。

 心中无佛,终就难免蹉跎。

6. 大苦无怨,大难无哀,大悲无泪,大失无惜。

 大福无欲,大得无邪,大醒无声,大悟无言。

7. 随方就圆,无处不自在。

 遇静制动,有地脱苦海。

8. 信佛不在是否烧香,而在心中有香;

 敬香不在多香少香,而在香中有香。

9. 富人买穷人做的香祈福,面佛敬香求大变,

 穷人借富人买香钱度命,敬佛心诚乞小安。

10. 大朝圣,小朝圣,

道路长短不同,历程艰险各异,

用心征程皆能登佛舟慈航西天;

大朝台,小朝台,

心诚徒步励智,意躁借车烧香,

朝圣心异岂能共梵雨沐香祗园。

 

《五台十观世》

   《五台十观世》

冷观事世,

旁观人世。

弃观厌世,

休观转世。

智观阅世,

理观身世。

轻观梦世,

淡观幻世。

乐观现世,

大观今世。

8月28日

Ça m'énerve《真让我来气!》

Helmut Günter von Fritz 出身于德国北部城市汉堡附近的莱北克(Reinbeck),是家里的独生子。父母开了一家生产套头衫的小工厂,虽然收入微薄,家庭生活依然融融。1998年他的曾叔父Titten von Fritz男爵在一次打猎中被野猪踩踢致死, Helmut就成了三亿马克遗产的唯一继承人。虽然变富,生活依然节俭。骑着一辆二手vespa轻便摩托。他把父母的生活安排好之后,离开德国到巴黎定居。并逐步巧用他的财产,过着一种上流社会的生活。他利用都市的豪华平台,穿出属于他自己风格的衣著:新派闪光豪华装。这种生活方式被他形容为“快乐施钱”,却越来越给他的生活带来负担。

2009 Helmut 忙的不可开交,简直就是疲于奔命,痛苦不堪:晚宴不断,新装辈出,展销频出,太多的东西为他而来…… “真烦人”“让我来气”他要找人述说他的苦衷。这时 Helmut 遇到了音乐制作人Herr Konrad Herr Konrad听到并了解到这种放荡生活之后,建议他用歌声来倾吐烦闷。

Helmut 2009年二月推出了《真让我来气》( Ça m'énerve。人们从歌中知道每天的社交场合忙碌给享受豪华生活的人带来的是烦恼。

什么样的生活都不容易!

这首歌曲充满行家术语,带着外国口音,和现实社会差不多毫无关系。然而他的那句“真让我来气”,似乎让人想象到了一个被毫无意义的生活方式过分纠缠的人物。这首歌也因此登上了法国2009年流行歌曲排行版的宝座。

这首歌曲里流行语和时髦专用语较多,翻译时便于理解,多加了几个解释性的词;有的地方文字过糙,译文稍微遮掩了一下,请理解。

             Ça m'énerve

      《真让我来气!》

                        Helmut Günter von Fritz

    

J'entre au Costes boire un verre

我走进Costes咖啡酒馆想喝杯酒小憩,
Mais la serveuse me pompe l'air

可是女招待的样子让我生气,
J'ai pas la réservation

因为我没预订座椅。
Je ressors j'ai l'air d'un con

我只得出去,满脸怒气,
Ça m'énerve, oui ça m'énerve

真让我来气!真的,真让我来气。

J'ai un cadeau à faire

我要准备一份礼,
De chez Zadig & Voltaire

Zadig & Voltaire时装店里
Le pull où c'est marqué "Rock"

打算买一件套头衫,要印有滚石的标记。
Mais y'a la rupture de stock

结果断码货不齐。

Ça m'éneeeeerve

真让我来气

Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss

凡是女孩模仿模特Kate Moss把头发剪成留穗两边披。
Ça m'éneeeeerve

让我看着就来气。
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss

凡是女孩不抹口红说唇彩更亮丽。
Ça m'éneeeeerve

让我听着就来气。

Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34

凡是女孩腰肥34 ,硬要穿条瘦腿牛仔裤子,
Ça m'éneeeeerve

让我看着就来气。
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre

一眼就看到丁字裤就恨不能把这些丫头撂倒在地,
Scheisse !

真狗屁!

Ça m'énerve, oui ça m'énerve

真让我来气!真的,真让我来气。

 

Devant le club VIP y'a plein de Lamborghini

在会员制的贵宾俱乐部门前停满了兰博基尼豪华车子。
Moi j'arrive sur mon vespa on me dit tu rentres pas

我是骑我的vespa轻便踏板摩托到这里。有人会说我回不去啦!

Mais ça m'énerve

让我听着来气。

J'entre chez Weston une blondasse au téléphone

我走进入韦斯顿酒店 ,一位金发打着电话
Me dit : « j'peux vous aider ? »

对我说:是否要我帮你?
Non je vous ai pas sonnée

不用,我没有呼你。
Elle m'énerve, mon Dieu qu'elle m'énerve

她让我来气。真的让我来气。

J'ai bu les mojitos au Milliardaire

我在十亿富豪酒店喝过古巴的mojitos清凉低度饮料。
Dans le carré j'ai tout vomi par terre

可是我在贵宾休息室吐了一地。
J'ai perdu mon ticke pour le vestiaire

我弄丢了存衣的凭据牌子。
Je trouve pas de taxi, ach, c'est la guerre !

我打不到的士,唉!争吵不止

Ca m'éneeeeerve

这种事真的让我来气。

Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss

凡是女孩模仿模特Kate Moss把头发剪成留穗两边披。
Ça m'éneeeeerve

让我看着就来气。
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss

凡是女孩不抹口红说唇彩更亮丽。
Ca m'éneeeeerve

让我听着就来气。

Toutes celles qui boivent le champagne rosé

凡是姑娘喝上了玫瑰香槟酒,
Ça m'éneeeeerve

真让我来气。
Pour oublier qu'en Jimmy Chooo t'as mal aux pieds

就是为了忘记:穿了周仰杰Jimmy Choo 的高档靓鞋让脚痛不已。
Ça m'énerve tous les gens qui font la queue chez Ladurée

那些人在Ladurée百年糕点铺排队
Tout ça pour des macarons à la Tourte

就是为了买macarons海地风味小甜饼,让我看着就来气。
Mais bon...

就认了吧!
Il parait qu'ils sont bons

它们的味道好像还可以。

Ça m'éneeeeerve

真让我来气。
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses

凡是姑娘自以为是舞会公主在舞池里狂舞不止,
Ça m'éneeeeerve

真让我来气。
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique

凡是像你这样的姑娘听歌把声音放得太高。

Ça m'éneeeeerve

真让我来气。
Moi je monte les voix et je leurs dis avec le cric : "ça m'énerve"

我得提高嗓子对她们大声喊:真让我来气。

五台耍猴人语

五台耍猴人语

 

前不久去五台山,见一耍猴人,妙语连珠,讨钱精妙,实为难见,特录如下:

 

“你们看我的猴子是不是十八般兵器样样精通呀。其实它只会一个动作,就是手里的兵器换了罢了。”

 

“你们不要以为我这只猴很聪明,能文能武,它有什么能耐,就是会换不同的行头。”

 

“不要以为你(指着猴子)戴了个官帽就了不起了,跟我耍性子啦,没门!你就是一个德行,你带什么乌纱帽,总归还是畜牲一个!”

 

“各位看官,你们知道这个畜牲在箱子里翻找什么吗?找大王帽,它戴大王帽,我就装扮成它的奴才,听它使唤,给它吃,给它喝。该它表演的也不肯演啦。它不演我吃什么呀。以后我出来就不带大王帽。可这只猴记性特好,它只要想耍懒,就找它的大王帽。你们想想我能养只知道吃喝,不肯干活的猴吗?”

 

“各位看官,瞧我这猴子又不高兴啦。你们知道为什么吗?它有个小金库,就在道具箱里。每次观众给的赏钱,它就藏在自己的小盒里面。每次出来和大伙儿讨饭吃,这个小盒得由它自己背着。百来十个钢蹦儿,我们背着没事,猴子背着就像我们扛着百来十斤大米。它哪能受的住呀!它想和大伙儿换十元的纸币,它不要百元的。有一次拿了一张百元假币,气得一个星期没理我,说我没给它把好关。我先告诉大家怎么换钱。谁要换就拿十元的纸币向它示意。它拿到钱后会辨认一下,认为无误之后,就回到道具箱里,拿出一个纸包,纸包里面有十个一元的钢蹦儿,交到你手里。大家注意猴子拿走你的钱之后,你得把胳膊向前伸直,掌心向上,一直等到它把钱放在你手心,否则它就不还你的钱啦。我先示范一次(只见猴子跑到耍猴人面前,取走纸币,两手在抓着纸币在眼前晃来晃去)这个猴孙子连他的主人都不相信。奴才最不能信任的就是他的主子(猴子很快转身跳到道具箱里,拿出一个纸包,回到耍猴人面前,跳起把纸包放在耍猴人的手上。)我相信它。(说完把纸袋放进了口袋)谁要换就拿十元的纸币向它示意。 好,这位先生的钱换到手,请你打开纸包看看是不是十个一元的钢蹦儿。好的数量正好,一个不差,我替猴儿谢谢你啦。还有换钱的拿钱向它示意。(场上气氛很热闹,换钱的人不少。)好了,好了,换钱太耽误功夫。有人问你的猴还能辨认十元的?它哪能呢。它拿钱在眼前晃的时候在等我的指令,我用手这样指着箱子,它就回到箱子,否则,它就老是在那儿看钱看个没完。我们来看看,那位试试?这位小美人想试试。(猴子从那位小姐手里取走钱,就拿着眼前晃过来,晃过去,老是在原地蹦来蹦去,逗得大伙儿一阵狂乐,最终耍猴人给了指令,猴子才回到箱里取了钱)有人问你的猴子那么快就能认得人?哪能哩!我们做个实验。哪位想试试,好这位大姐真肯赏脸,待会儿,我的猴子取走钱后,你们这里的人都把手伸向它,看看是个什么结果?(猴子取回钱看到有十来人向它伸出了手,猴站在原地蹦了几下,就钻到了道具箱里)你们知道它嘴里在嘟噜什么吗?它说:不给我吃的,还想吃我的白食,没门!(耍猴人一边说,一边从口袋里掏出刚才的那个纸包,交到那位大姐的手里。)大姐你放心,一块也不少,因为这些纸包都是我包的(场内又是一阵笑声)”(这样换钱在整个表演中有三次。)

 

“我这猴有个特点:喜欢钱。它只喜欢钢崩儿,一毛,五毛的,一块的都行,你只要给它双手托的盘子里扔钱,它就点头称谢,一点头,帽上的铃就响,给的多,它就点的厉害,铃铛就响个不停。不过钱不能给它太多了,它一有了两个钱,就会抖起来,忘记了点头响铃老本行。”

 

(耍猴人指着耍猴道具箱上一个架子说)“你们看这里有三个奖牌:金牌,银牌,铜牌。我这只猴儿演节目后,就会给自己打分。你们觉得它刚才的表演能拿什么奖牌,我喊一,二,三,大伙儿就连喊五遍这种奖牌。(围观的观众都喊奖励金牌) 哈哈,都同意给金牌。来给它鼓鼓掌。瞧这猴孙一有点成绩就忘乎所已,目中无人,眼睛朝天,双手背后,挺起大肚,迈起四方步,神气十足。好吧,你看你能得什么奖牌,就自己去拿戴在脖子上。(猴子跑到架子跟前,左看看,右看看,拿了铜牌给自己戴上。)瞧,我的猴还挺谦虚,只拿了铜牌。来为我这只谦虚的猴儿鼓鼓掌。瞧这猴孙又目中无人得意起来。你们知道我的猴为什么谦虚吗?因为呀,它知道这三块奖牌的含金量,金牌银牌毫无价值,它拿了又大又沉的金牌或者银牌就要戴在脖子上,围场绕三圈,还没吃的,它拿了铜牌就能从我这里吃到一颗糖豆,又不需要背奖牌招摇过市,这猴比谁都精。你们不信,就重新评价它的表演水平。我说一二三大伙儿都喊五遍银牌,看看这猴儿是什么反映?(猴子始终站在那里,双手下握,蜷在胸前,一脸盲然的样子。)唉哟哟,我的猴不高兴啦!得,别生气了。其实它没有不高兴,在等我发指令。对于事是而非,可能大概差不离的事,多数人都是人云亦云,越是模糊越容易让人相信。我说那座山像我的猴子,没人信;可是说像弥勒佛,人人都信,你们谁见过弥勒佛长得什么样子?猴子有了动作出来后,全靠我的需要,编出意思来强解释给大家的。你们看这猴没生气,在等我的信号,大伙儿看好我的左手,掌心向上,我只要向上扬三下,再瞧我的猴孙:又昂头挺胸得意啦,又不知道自己姓什么啦!猴子哪能知道金银奖牌的差别,畜牲的认知水平仅仅停留在主人发出的指令上面。”

 

“我这猴子特别喜欢藏钱,就是把钱藏在嘴里。有一次往嘴里塞的钢崩儿太多,有几个掉到肚子里,为了取出来,我找了兽医就化了好几千块。现在它变好了,不贪了。有愿意试试的可以拿出一元的钢崩儿,用手指夹着去逗它,我的猴子会上前用嘴去夹钱,再含在嘴里。游戏完了,它还会把你的钱还给你。我先给大伙儿示范一次。(耍猴人用中指和食指夹了一枚一元的钢蹦儿,猴上前用嘴衔住,吞到了嘴里。)哈哈,它的嘴里现在有了一元。好的,就这样,(观众中有好多人都夹着一元的钢蹦儿逗引猴子去衔钱。)两块啦,好的,三块,四块,五块……(猴子突然停下来,对着一边的观众吼起来) 你们知道它为什么对那边龇牙咧嘴吗?因为它看到那边有人手里拿的是一毛的钢崩儿,它可不喜欢有人骗它。二十块啦,不准再塞啦,忘了动手术的教训啦。(猴子还想去衔钱,无奈主人收紧链子)是畜牲就贪财,而且还不长记性。瞧,那边想和你玩的人积极性那么高,你能抹别人的兴致吗?好再给含八个。八个含完了,它还要跟你们玩,你们说是让它继续玩,还是不玩啦。(观众高喊“玩”)你们都说让它玩,我管不了它啦。(主人把链子一松,猴子就冲向人群,一边用嘴去衔钱,还用手到观众的手里去拿,拿到钱后就完嘴里塞。主人不看猴子,就是一连串的斥责猴子)你们看这猴子一脱了这根链子就不知道天高地后厚,明抢硬夺。好啦,差不多就行啦。这猴子一没了规矩就无法无天。(主人看到猴把逗它玩的钱收了差不多了,从箱子里拿出一个鞭子, 猴子一看鞭子,乖乖回到主人跟前。)我这猴就会讨大家的好,越来越不听我的话了。瞧它嘴里塞了几个钱,走路就喘起来啦。现在它要把借大伙儿钱还给大家。它会把你的钱吐在它的手心里,然后伸直了胳膊递给你,你就可以直接从它手里拿走你的钱。只要你不取钱,它能把钱一直送到你嘴里。我的猴子以为我们人类也和猴类一样,会用嘴从它的手里把钱衔走。它也不撒泡尿照照自己,瞧它吐出的钱那个脏相,尽是猴唾液,还想往人嘴里送,正是恬不知耻。它还你的钱,你也可以不要了,就算是你奖励它的,只要你对它摇摇手,它不仅不会硬要把钱还给你,而且会把钱重新放到嘴里,对你双手合十作揖感谢哩。刚才没借给它钱,现在想在它手上拿钱的人一旦被它识破,它就会把尿撒在这个人的身上,大家知道猴尿在人身上是不吉利的。好,凡是刚才借给猴钱的请举起手来。(举手的有四,五十人个人),我们请这些取钱的人到场子中间来。(结果进场的只有二十多位。耍猴人让这些人站成两排。只见猴子站在耍猴人的跟前,从嘴里吐出一枚钢崩儿放在左前爪里,钢崩儿几乎是泡在爪心的猴唾液里。)这一枚钢蹦儿是我的,它要还我,我能要它的吗?它耍得那么卖力,就算给它的奖励。(耍猴人向猴摆了摆手,猴子迅速把钱塞到嘴里,拱手作揖了。这个动作引来一阵笑声。)凡是怕猴,不敢到猴手心取钱的,可以先向它表示这钱我不要了,它会一一向你们表示感谢。(耍猴人话音刚落,场中的人纷纷出来表示这钱要送给猴子,他们鱼贯走到猴子跟前摆手,猴子就向他们一一作揖感谢。这时耍场的气氛热烈极了。不到一会儿,场中间只剩下五,六个人了。耍猴人把猴唤到肩上,猴从嘴里吐出一枚钢蹦儿放在手心,一起来到第一个等还钱的,一位二十不到的小伙子跟前,只见那猴居高临下,用托钱的手,直向那个人的脸伸去,吓得那个小伙子连忙往后退。小伙子退,耍猴人就向前逼,就在小伙子吓得快无退路时,观众中有人喊:快摆手。小伙子一个趔趄倒在观众中,忙不迭的摆手,猴子立刻把钱放到了嘴里,又是作揖感谢。然后,猴子又从嘴里吐出一枚钢蹦儿,向场中第二个等取钱的人走去,剩下的几个人吓得回到了观众群中。)看来这几位也对我的猴子发慈悲了。来,我们一起向观众鞠躬感谢。一鞠躬,(这时猴子悄悄溜到道具箱面前,打开箱盖,钻到箱里面)二鞠躬,三鞠躬。(这时观众席里一片哄笑,当耍猴人回头发现猴子不在时,一脸莫明其妙的样子,观众开心到了高潮。耍猴人要大家安静)你们知道这猴干嘛去吗?它要把嘴里的钱吐到自己的小金库里。大伙儿看到了吧:小金库的钱够脏的。不过,你们给的钱永远是最干净的。谢谢大家!(13-08-09

8月27日

《回首鹊桥》-27-08-09

《回首鹊桥》-27-08-09

 

  昨日七夕,夜星如迷。

  今晨有感,梳句出意。

 

银河横担天穹,

繁星乱嵌宿宫。

梦幻斗转夕夜,

痴望星移皆空。

 

鹊因喜聚悲离,

花缘骄鲜苦终。

槐荫枝残忐忑,

桥廊云消朦胧。

 

河隔桥去依旧,

花败叶残难重。

天上鹊桥少见,

人间心衢多通。

 

驾云沐雨野鹤,

风餐露宿游龙。

月明夜静思深,

阳艳秋高意浓。