Ton regard sur moi
你看我的眼神，
Tellement doux et chaud
那么温柔热望。
Te sentir contre moi
感到你靠近我身旁，
Me fait perdre les mots
我言语忘。
Savourer l'instant
享受片刻，
Apprécier le moment
品味时光，
Penser au présent
渴望舒畅，
Te caresser tendrement
拥吻柔肠。
Oublions nos manies, nos habitudes
忘掉我们的爱欲，我们的习惯。
Partons loin
走得更长，
Laissons à la folie sa latitude
爱得更畅。
Ça me plait bien
我喜欢这样。
Oser comme personne n'ose
闯他人不敢闯，
Abandonner la prose
抛弃诗情文章。
Ne dis rien en silence
无需言语，只需静静，
Au fond de la dernière danse
将最后舞曲跳响。
Refrain:
Tellement beau le souvenir
多么美好!
De nos premiers pas
回忆起我们相识的时光。
Tellement chaud ton sourire
你的微笑充满热情，
Quand tu me revois
每当你与我相望。
Redessiner chaque jour
每天是同样的景象，
Comme si c'était le premier
就像见自己的初恋情郎。
La première fois
第一次，
La première fois comme ça
第一次就这样。
Ton parfum sur moi
我身上留着你的体香，
Me défilent tant d'images
让我思绪联想。
Mon carnet sur toi
写你的日记本，
N'a bientôt plus de pages
我很快写光，不剩一张。
Trop de phrases, trop de mots
太多的佳句， 太多的美词。
Certains en rouge, en mémo
有的用红字，有的需提防。
Des dates en vrac
有零零散散的日期，
Des soirs qui marquent
有标注的夜晚：
Où on s'est donné en cadeau
我们互赠礼品。
L'envie de toi, l'envie de nous
想你，想你我一起，
L'envie de partager
想分享
Ces moments seule
两人的时光，
Où tard le soir à nous je rêvais
想那很快属于你我的夜晚，
Aux moindres instants
那稍纵即逝的片刻，
La douceur des moments
那温柔的时光，
Le désir intense
那强烈的愿望，
La mémoire d'une dernière danse
那难忘最后舞曲的疯狂。
Tellement beau le souvenir
多么美好!
De nos premiers pas
回忆起我们相识的时光。
Tellement chaud ton sourire
你的微笑充满热情，
Quand tu me revois
每当你与我相望。
Redessiner chaque jour
每天是同样的景象，
Comme si c'était le premier
就像见自己的初恋情郎。
La première fois
第一次，
La première fois comme ça
第一次就这样。
La première fois comme ça
第一次就这样。
Comme ça, Comme ça
就这样! 就这样!
La première fois comme ça
第一次就这样。
Comme ça, Comme ça
就这样! 就这样!
Oublions nos manies, nos habitudes
忘掉我们的爱欲，我们的习惯。
Partons loin
走得更长，
Laissons à la folie sa latitude
爱得更畅。
Ça me plait bien
我喜欢这样。
Oser comme personne n'ose
闯他人不敢闯，
Abandonner la prose
抛弃诗情文章。
Ne dis rien en silence
无需言语，只需静静，
Au fond de la dernière danse
将最后舞曲跳响。
Tellement beau le souvenir
多么美好!
De nos premiers pas
回忆起我们相识的时光。
Tellement chaud ton sourire
你的微笑充满热情，
Quand tu me revois
每当你与我相望。
Redessiner chaque jour
每天是同样的景象，
Comme si c'était le premier
就像见自己的初恋情郎。
La première fois
第一次，
La première fois comme ça
第一次就这样。
Tellement beau le souvenir
多么美好!
De nos premiers pas
回忆起我们相识的时光。
Tellement chaud ton sourire
你的微笑充满热情，
Quand tu me revois
每当你与我相望。
Redessiner chaque jour
每天是同样的景象，
Comme si c'était le premier
就像见自己的初恋情郎。
La première fois
第一次，
La première fois comme ça
第一次就这样。
La première fois comme ça
第一次就这样。
Comme ça, Comme ça
就这样! 就这样!
La première fois comme ça
第一次就这样。
Comme ça, Comme ça
就这样! 就这样!
工具 
